宛轉 · wǎn zhuǎn
- 1. 隨順變化。書證椎拍輐斷,與物宛轉,舍是與非,苟可以免。 —— 《莊子·天下》英文flexible
- 2. 迴旋盤曲。書證揄揚滌盪漂流隕往觸崟石兮,龍邛脟圈繚戾宛轉阻相薄兮。 —— 《楚辭·劉向〈九嘆·逢紛〉》英文winding
- 3. 含蓄委婉。書證範詩清便宛轉,如流風迴雪。 —— 南朝梁·鍾嶸《詩品》英文tactful; mild and indirect
- 4. 聲音抑揚動聽。書證琴絲宛轉,弄幾曲新聲,幾番悽惋。 —— 宋·陳恕可《齊天樂·蟬》英文melodious
- 5. 纏綿多情。書證天將曉,紅娘促去,崔氏嬌啼宛轉。 —— 唐·元稹《鶯鶯傳》英文lingering
- 6. 翻轉轉動。書證融羊牛脂,灌於蒲臺中,宛轉於板上。 —— 北魏·賈思勰《齊民要術·雜說》英文toss
- 7. 輾轉經過。書證
- 皇親家有好學者,宛轉致之。 —— 宋·歐陽修《歸田錄》
- 路宛轉石間。——《徐霞客遊記·遊黃山記》宛轉而不臥。
英文circuitous; pass through many hands and places - 8. 周折。書證這是家姑從幼許我的,何必今日又要師父多這些宛轉? —— 《二刻拍案驚奇》英文complicated
- 9. 通融斡旋。書證
- 此纖芥之事,不必介懷,下官自當宛轉。 —— 《初刻拍案驚奇》
- 店主八折了五兩銀子,沒處取討,索性做個宛轉。——明·馮夢龍《警世通言》
英文mediate; help to effect a compromise - 10. 光陰流逝。書證紅顏零落歲將暮,寒光宛轉時欲沉。 —— 南朝宋·鮑照《擬行路難》英文elapse
- 11. 纏弓的繩索。書證緣者,繳纏之,即今宛轉也。 —— 晉·郭璞注《爾雅·釋器》英文bowstring
