嘆息 · tàn xī
- 1. 動詞嘆氣。指因悲傷、憂愁、感慨、無奈等而發出長嘆。書證
- 惟聞女嘆息。——《樂府詩集·木蘭詩》
- 未嘗不嘆息。——諸葛亮《出師表》
- 聞琵琶已嘆息。——唐·白居易《琵琶行(並序)》
- 倚杖自嘆息。——唐·杜甫《茅屋爲秋風所破歌》
- 僅嘆息曰。——《資治通鑑》
- 御史嘆息去。——清·張廷玉《明史》
- 制府繞階嘆息,知變生肘腋,頃刻間便有作亂之事。——清·魏源《聖武紀》
英文sigh; heave a sigh - 2. 動詞嘆美;讚歎。指因讚賞、欽佩而嘆息。書證姑娘此時,除了心中感激,點頭嘆息之外,再無別話。——《兒女英雄傳》注意此義現代漢語較少用,多見於古白話或近代作品。英文praise; gasp in admiration
