醍醐灌頂 · tí hú guàn dǐng
- 1. 醍醐由牛乳精製而成,最益人體;佛教比喻以智慧灌輸於人,使人頭腦清醒、徹底醒悟。書證聞名之如露入心,共語似醍醐灌頂。——《敦煌變文集·維摩詰經講經文》用法多用於佛教語境,指以智慧使人徹底醒悟。英文enlighten; be enlightened (by wisdom)
- 2. 比喻聽了精闢的言論深受啓發。例如寶玉聽了,如醍醐灌頂。用法常與“如、似”等連用,表示受到高明言論的啓發。英文be greatly inspired (by wise remarks)
- 3. 比喻清涼舒適的感覺。書證其宿酲未解,病暍未蘇,得此而食,世俗所謂醍醐灌頂,甘露灑心。——元·王禎《農書》用法用於形容清涼舒適的感受。英文refresh; feel cool and comfortable
