蕉鹿 · jiāo lù
- 1. 指虛幻不實的事物或夢境。書證笑年來,蕉鹿夢,畫蛇杯。 —— 宋·辛棄疾《水調歌頭·呈南澗》英文illusory deer
- 2. 比喻真假難辨的迷離狀態。書證世事同蕉鹿,人心類棘猴。 —— 元·貢師泰《寄靜庵上人》英文confused reality
鄭國人在野外砍柴,看到一隻受傷的鹿跑過來,就把鹿打死,擔心獵人追來,就把死鹿藏在一條小溝裏,順便砍了一些蕉葉覆蓋。天黑了,他想找到死鹿扛回家,可惜怎麼也找不到。於是他只好放棄,就當作自己做了同樣的夢罷了,他不是把真實的事當夢,便是把夢當真實的事兒。後遂以“ 蕉鹿”等指夢幻。