知難而退 · zhī nán ér tuì
- 1. 原指作戰時要見機而動,遇到不利情況應主動撤退,不硬做做不到的事,以避免損失。書證軍志曰:允當則歸。又曰:知難而退。——《左傳•僖公二十八年》英文retreat when facing difficulties; withdraw after learning of the difficulties
- 2. 後泛指遇到困難就退縮不前,不去克服。書證某不才多病之身……知難而退,棄官九載。——宋•楊萬里《答本路安撫張尚書》辨析古義側重作戰時審時度勢、主動撤退;今義已不限於軍事,泛指遇到困難退縮不前。英文shrink from difficulties
