厭世 · yàn shì
- 1. 對現實生活感到悲觀厭倦,厭棄人世。書證
- 千歲厭世,去而上仙。——《莊子·天地》
- 情高不戀俗,厭世樂尋仙。——南朝宋·鮑照《白雲》詩
英文pessimistic; world-weary - 2. 指離開人世,去世(委婉說法)。書證百齡厭世,萬里陟方。——南朝宋·顏延之《爲湘州祭虞舜文》辨析現代常用義爲對人生悲觀厭倦;此義多見於古漢語,現代一般不單用“厭世”表示去世。英文pass away
- 3. 出醜,丟臉。書證如此沒用的老東西,也來厭世,死活纏人做甚麼?——《初刻拍案驚奇》卷二六注意此義多見於早期白話,現代普通話中較少使用。英文make a fool of oneself; lose face
