藕斷絲連 · ǒu duàn sī lián
- 藕已折斷,藕絲仍相連。比喻表面上斷絕了關係,實際上仍有牽連,多指男女之間情意未斷。書證柰花老房空,菂存心苦,藕斷絲連。——元·淩云翰《木蘭花慢·賦白蓮和宇舜臣韻》例如反正他們是藕斷絲連的。——歐陽山《三家巷》英文the lotus root may be broken, but its fibers still connect; apparently severed but actually still connected
形容彼此感情深厚,不忍分離。也說“難捨難離”“難分難捨”。
① 形容在泥濘道路上行走的狀貌。 ② 比喻做事拖沓、不乾脆,或說話、寫文章不簡潔。
糾結纏繞,牽扯不清。
感情被觸動而難以忘懷,形容情意纏綿。
指難以解除的密切關係,形容人與人之間或人與事物之間關係密切、難以分開。
蓮藕折斷後仍有細絲相連。比喻表面上斷絕關係,實際上仍有牽連。
蓮藕折斷後仍有細絲相連,比喻表面上斷絕關係,實際上仍有牽連。