漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

藕斷絲連

(藕断丝连)

詞語釋義

基本解釋

藕斷絲連 · ǒu duàn sī lián

  • 藕已折斷,藕絲仍相連。比喻表面上斷絕了關係,實際上仍有牽連,多指男女之間情意未斷。
    書證
    柰花老房空,菂存心苦,藕斷絲連。——元·淩云翰《木蘭花慢·賦白蓮和宇舜臣韻》
    例如
    反正他們是藕斷絲連的。——歐陽山《三家巷》
    英文
    the lotus root may be broken, but its fibers still connect; apparently severed but actually still connected

國語辭典

藕斷絲連 · ǒu duàn sī lián

  • 蓮藕折斷了,藕絲仍相連。語本唐.孟郊〈去婦〉詩:「妾心藕中絲,雖斷猶牽連。」比喻表面關係斷絕,實際仍有牽連。多指男女間情意未絕。
    書證
    《花月痕》第一二回:「鴇兒愛鈔,姐兒愛俏;所以藕斷絲連,每瞞他嬤給他許多好處。」

逐字解釋

ǒu

  1. 蓮的地下莖,肥大有節,中間有管狀小孔,折斷後有絲,可食。
查看詳情

duàn

  1. ①
    長形的東西從中間分開。
  2. ②
    不繼續,禁絕。
  3. ③
    判定,決定。
  4. ④
    一定,絕對。
查看詳情

sī

  1. ①
    蠶吐出的像線的東西,是織綢緞等的原料。
  2. ②
    像絲的東西。
  3. ③
    計量單位名,10忽是1絲,10絲是1毫。
  4. ④
    表示極少或極小的量。
  5. ⑤
    綿長的思緒或感情。
  6. ⑥
    指絃樂器。
查看詳情

lián

  1. ①
    相接。
  2. ②
    帶,加上。
  3. ③
    就是,既使,甚至於。
  4. ④
    聯合。
  5. ⑤
    軍隊的編制單位,“排”的上一級。
  6. ⑥
    姓。
  7. ⑦
    同“琏”,古代宗廟盛黍稷的器具。
  8. ⑧
    同“链”,鉛礦。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

同音詞