漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

不好意思

詞語釋義

基本解釋

不好意思 · bù hǎo yì si

  • 1.
    表示礙於情面而只能怎樣或不便怎樣。
    例如
    不好意思推辭。
    用法
    多作謂語、狀語,後常接動詞短語,表示因情面而不便做某事。
    英文
    feel embarrassed (to do sth); find it awkward (to do sth)
  • 2.
    害羞;難爲情。
    例如
    她被誇得不好意思。
    用法
    多作謂語、補語,如“她被誇得不好意思”。
    英文
    be embarrassed; be shy

國語辭典

不好意思 · bù hǎo yì si

  • 1.
    羞澀、害羞。
    書證
    • 《儒林外史》第二回:「(梅玖)說罷,哈哈大笑,衆人一齊笑起來,周進不好意思。」
    • 《紅樓夢》第三五回:「襲人笑道:『從來沒有的事,倒叫我不好意思的。』」
  • 2.
    礙於情面而不便或不肯。
    書證
    《紅樓夢》第六二回:「你襲人姐姐和晴雯姐姐量也好,也要喝,只是每日不好意思,今兒大家開齋。」
  • 3.
    表示歉意。
    例如
    「不好意思,我想退票,可以請您幫我處理嗎?」

逐字解釋

bù

  1. ①
    副詞。
  2. ②
    用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面,構成形容詞。
  3. ③
    單用,做否定性的回答。
  4. ④
    用在句末表疑問。
其他讀音(1)

fǒu

  1. (fǒu ㄈㄡˇ) 古同“否”,不如此,不然。
查看詳情

hǎo

  1. ①
    優點多或使人滿意的,與“坏”相對。
  2. ②
    身體康健,疾病消失,生活幸福。
  3. ③
    友愛,和睦。
  4. ④
    容易。
  5. ⑤
    完成,完善。
  6. ⑥
    表示應允、贊成。
  7. ⑦
    很,甚。
  8. ⑧
    便於。
  9. ⑨
    反話,表示不滿意。
其他讀音(1)

hào

  1. ①
    喜愛,與“恶”( wù )相對。
  2. ②
    常常,容易(發生事情)。
查看詳情

yì

  1. ①
    心思。
  2. ②
    心願,願望。
  3. ③
    人或事物流露的情態。
  4. ④
    料想,猜想。
查看詳情

sī

  1. ①
    想,考慮,動腦筋。
  2. ②
    想念,掛念。
  3. ③
    想法。
  4. ④
    姓。
其他讀音(1)

sāi

  1. 〔於~〕多鬍鬚的樣子,如“自捋頷下,則~~者如故矣”。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞