誠惶誠恐 · chéng huáng chéng kǒng
- 1. 原爲封建時代臣子向皇帝上奏章時所用的套語,表示敬畏、惶恐不安。書證牧養不稱,奉職無效,久竊祿位,令功臣懷慍,誠惶誠恐。——南朝宋·范曄《後漢書·杜詩傳》英文with reverence and awe
- 2. 由奏章套語引申,形容小心謹慎、惶恐不安的樣子。辨析前一義項是封建時代奏章中的固定套語,表示對君上的敬畏;這一義項是引申後的通用義,泛指小心謹慎、惶恐不安的情態。英文in fear and trepidation
