漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

誠惶誠恐

(诚惶诚恐)

詞語釋義

基本解釋

誠惶誠恐 · chéng huáng chéng kǒng

  • 1.
    原爲封建時代臣子向皇帝上奏章時所用的套語,表示敬畏、惶恐不安。
    書證
    牧養不稱,奉職無效,久竊祿位,令功臣懷慍,誠惶誠恐。——南朝宋·范曄《後漢書·杜詩傳》
    英文
    with reverence and awe
  • 2.
    由奏章套語引申,形容小心謹慎、惶恐不安的樣子。
    辨析
    前一義項是封建時代奏章中的固定套語,表示對君上的敬畏;這一義項是引申後的通用義,泛指小心謹慎、惶恐不安的情態。
    英文
    in fear and trepidation

國語辭典

誠惶誠恐 · chéng huáng chéng kǒng

  • 本爲臣子對君上申述時的敬詞。後用以形容內心非常惶恐不安。也作「誠惶誠懼」、「誠恐誠惶」。
    書證
    • 唐.韓愈〈潮州刺史謝上表〉:「臣某誠惶誠恐,頓首頓首。」
    • 《大宋宣和遺事.元集》:「臣呂誨誠惶誠恐,百拜奏於皇帝陛下。」
    例如
    「他那天爲啥誠惶誠恐的頻頻謝罪?平時趾高氣揚的神氣都消聲匿跡了。」

逐字解釋

chéng

  1. ①
    真心。
  2. ②
    實在,的確。
查看詳情

huáng

  1. 恐懼。
查看詳情

kǒng

  1. ①
    害怕,畏懼。
  2. ②
    恫嚇( hè )。
  3. ③
    疑慮。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

同音詞