捲鋪蓋

（卷铺盖）

拼音: juăn pū gai
注音: ㄐㄩㄢˇ ㄆㄨㄍㄞ˙
分類: 動詞、成語、常用詞

近義詞: 炒魷魚

基本解釋

捲鋪蓋 · juǎn pū gai

1.
收拾鋪蓋（被褥等行李），離開住處或工作地點。
用法
動賓式；多作謂語；口語色彩較強。
英文
pack up one's bedding and leave
2.
比喻被解僱或辭去職務，離開原來的工作單位。
用法
多用於口語，指失去工作或主動辭職而離開。
英文
pack up and quit; be dismissed from a job

國語辭典

捲鋪蓋 · juǎn pū gài

收拾行李。比喻遭解僱。也作「捲鋪蓋」。
書證
《官場現形記》第二〇回：「又把小當差的罵了一頓，定要叫他捲鋪蓋。」

逐字解釋

juǎn

①
把東西彎轉裹成圓筒形。
②
裹挾帶動。
③
彎轉裹成筒形的東西。

其他讀音（2）

juàn

①
可以舒展和彎轉成圓筒形的書畫。
②
書籍的冊本或篇章。
③
考試用的紙。
④
機關裏分類匯存的檔案、文件。

quán

①
膝蓋彎曲。引申泛指彎曲。
②
誠懇。
③
柔弱。
④
通“婘”。美好的樣子。
⑤
另見 juǎn；juàn。

pū

把東西散開放置，平擺。

其他讀音（1）

pù

①
商店。
②
牀。
③
舊時的驛站。

gài

①
有遮蔽作用的東西。
②
傘。
③
由上往下覆，遮掩。
④
壓倒，超過。
⑤
方言，超出一般地好。
⑥
用印，打上。
⑦
造（房子）。
⑧
文言虛詞（①發語詞，如“～聞”；②表大概如此，如“～近之矣”；③連詞，表示原因，如“有所不知，～未學也”）。

其他讀音（2）

gě

①
古地名，在今中國山東省沂水縣西北。
②
姓。

hé

同“盍”，文言虛詞，何不。

近義詞與反義詞

近義詞

炒魷魚chǎo yóu yú

〈方〉指解僱、辭退；因魷魚一炒即捲起，形似捲起的鋪蓋，故以“炒魷魚”比喻捲鋪蓋走人，引申爲解僱員工。常用“被炒魷魚”表示被解僱。