遠水不救近火 · yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ
- 遠處的水救不了近處的火。比喻緩慢的解決辦法無法應對眼前的緊急情況。書證失火而取水於海，海水雖多，火必不滅矣。遠水不救近火也。 —— 戰國·韓非《韓非子·說林上》英文distant water cannot put out a nearby fire
遠水不救近火
（远水不救近火）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
遠水不救近火 · yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ
- 比喻緩不濟急。也作「遠水不解近渴」、「遠水難救近火」、「遠水救不得近渴」、「遠水救不了近火」。書證《韓非子．說林上》：「失火而取水於海，海水雖多，火必不滅矣，遠水不救近火也。」
逐字解釋
- ① 一種無色、無臭、透明的液體。
- ② 河流。
- ③ 江河湖海的通稱。～庫。～利。～到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。～可載舟。跋山涉～。依山傍～。
- ④ 液汁。
- ⑤ 指附加的費用或額外的收入。
- ⑥ 指洗的次數。
- ⑦ 姓。
- ① 給予幫助使脫離危險或解脫困難。
- ② 終止。
- ① 燃燒，物質燃燒時所發出的光和焰。
- ② 緊急。
- ③ 指槍炮彈藥等。
- ④ 發怒，怒氣。
- ⑤ 中醫指發炎、紅腫、煩躁等的病因。
- ⑥ 形容紅色的。
- ⑦ 古代軍隊組織，一火十個人。
- ⑧ 姓。