總持 · zǒng chí
- 1. 佛教語。指持善不失、持惡不生的修行境界。亦指咒語。書證心常安住,無礙解脫,念定總持,辯才不斷。 —— 《維摩經•佛國品》英文dhāraṇī
- 2. 全面掌握。書證朕參於古義,質以今宜,以右省典正於鈞衡,以中臺總持於綱紀。 —— 宋•曾鞏《中書令制》英文master
在佛教中,“總持”爲梵語陀羅Dh&amacron;ra&ndotblw;i,譯言總持。持善不失,持惡不使起之義,以念與定慧爲體。菩薩所修之念定慧具此功德也。注維摩經一曰:‘肇曰:總持,謂持善不失,持惡不生。無所漏忌謂之持。’嘉祥法華疏二曰:‘問:以何爲持體?答:智度論雲:或說念,或說定,或說慧。今明一正觀隨義異名。’