因陋就簡 · yīn lòu jiù jiǎn
- 1. 動詞性成語沿襲簡陋的舊規,不求改進。書證
- 豈徒因陋就簡,襲制度於漢·唐之餘。——宋·葉適《賀龔參政》
- 當豐亨豫大之時,而爲因陋就簡之說,君臣上下,動以此藉口,於是安意肆志,無所不爲,而大禍起矣。——宋·朱熹《朱子全書》
辨析原義偏重沿襲簡陋舊制、不求改進,含貶義。英文follow the old simple ways without seeking improvement - 2. 動詞性成語利用現有簡陋的條件,將就着辦事,不追求排場;也指在條件較差的情況下節約辦事。書證深戒守臣,因陋就簡,勿事壯麗。——宋·李綱《議巡幸》用法多作謂語、定語、狀語;用於形容在條件較差時因勢辦事、節約從事。英文make do with whatever simple resources are available; do things simply and thriftily
