栽跟頭 · zāi gēn tou
- 1. 動詞身體失去平衡而摔倒；跌倒。書證若是一六不六捹瓜栽跟頭。——《霓裳續譜·數岔·聽我胡謅》英文tumble
- 2. 動詞比喻遭受失敗、挫折，或出醜丟面子。書證爲死爲活都是爲的我的兒子，命不要了都使得，也不能叫我那兒子出去栽跟頭。——《小五義》第二五回例如在政治上搞投機，遲早要栽跟頭的。英文suffer a setback
栽跟頭
（栽跟头）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
栽跟頭 · zāi gēn tou
- 1. 跌倒、摔跤。也作「栽觔斗」。例如「石子路不好走，小心別栽跟頭！」
- 2. 比喻出醜、失敗。也作「栽觔斗」。例如「張先生好表現自己，不自量力，結果出洋相栽跟頭。」
網絡解釋
栽跟頭
形容詞，指因某項事業失敗而經歷的教訓，受到的挫折，也指感情受挫等經歷·
俗語，跌倒的意思，也稱摔跟頭·
逐字解釋
- ① 移植。
- ② 安上，插上。
- ③ 秧子，可以移植的植物的幼苗。
- ④ 跌倒。
- ⑤ 指失敗或出醜。
- ① 腳的後部，踵。
- ② 鞋襪的後部。
- ③ 隨在後面，緊接着。
- ④ 趕，及。
- ⑤ 和，同。
- ⑥ 對，向。
- ① 頭 tou。
- ② 附在某些名詞後面，構成新的名詞。如：木頭；石頭。
- ③ 附在某些動詞後面，構成名詞。如：念頭。
- ④ 附在形容詞後面，構成名詞。如：他越學越有甜頭。
- ⑤ 附在方位後面，構成新的方位詞。如：前頭；後頭；抽屜裏頭。
- ⑥ 另見 tóu。
其他讀音（1）
- ① 人身體的最上部分或動物身體的最前的部分。
- ② 指頭髮或所留頭髮的樣式。
- ③ 物體的頂端。
- ④ 指事情的起點或端緒。
- ⑤ 物體的殘餘部分。
- ⑥ 以前，在前面的。
- ⑦ 次序在前，第一。
- ⑧ 首領。
- ⑨ 方面。
- ⑩ 臨，接近。
- ⑪ 量詞，多指牲畜。
- ⑫ 表示約計、不定數量的詞。
- ⑬ （ tou ）名詞後綴（❶接於名詞詞根，如“木～”。❷接於動詞詞根，如“念～”。❸接於形容詞詞根，如“甜～兒”）。
- ⑭ （ tou ）方位詞後綴（如“上～”。“裏～”。“後～”。）。