僅存 · jǐn cún
- 1. 動詞勉強存在;勉強維持下來。書證四戰之後,趙亡卒數十萬,邯鄲僅存。——《史記·張儀列傳》辨析強調在嚴重損耗或不利條件下勉強支撐、幾近消亡。英文barely exist; barely survive
- 2. 動詞只存在;僅剩下。指在同類中唯一留存下來。書證其僅存者,東爲漕渠,自州至於東城六十里。——宋·曾鞏《序越州鑑湖圖》辨析與“勉強存在”義側重不同,此義強調別無所存,只有某一人、物或情況留存。英文only remain; be all that is left
