點綴 · diǎn zhuì
- 1.
- 2. 動詞應景;湊數。指爲使場面熱鬧或數目齊備而勉強加入。書證亦所以點綴節景耳。——清·富察敦崇《燕京歲時記·燈節》用法多用於描寫節日、場面或人數,含勉強湊數、裝點門面之意。英文use sth. merely for show
- 3. 名詞指起襯托、裝飾作用的東西。英文embellishment; ornament
- 4. 指繪畫時點染、着色的技法。書證點綴輕粉,縱口吹之,謂之吹雲。——唐·張彥遠《歷代名畫記·論畫體工用拓寫》注意此義見於古代畫論,現代漢語中很少使用。
- 5. 動詞打點。指用錢財禮物等應付、疏通。書證無論家丁、廚子、親兵、小隊,都要點綴。——《糊塗世界》注意此義多見於舊時小說,現代漢語中已罕用。英文bribe
