漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

牆裏開花牆外香

(墙里开花墙外香)

詞語釋義

基本解釋

牆裏開花牆外香 · qiáng lǐ kāi huā qiáng wài xiāng

  • 比喻自己人做出了成績,內部還不知道,外面的人倒先知道了。也比喻成績不受本部門重視,卻爲其他部門賞識。
    英文
    one’s accomplishments are easily known outside his own unit; local talent gains external recognition

國語辭典

牆裏開花牆外香 · qiáng lǐ kāi huā qiáng wài xiāng

  • (諺語)比喻成就不受本地重視,反而在別處受到推崇。
    例如
    「他主演的電影在本地評價不高,但在國外卻大受歡迎,真是牆裏開花牆外香啊!」

逐字解釋

qiáng

  1. ①
    用磚石等砌成承架房頂或隔開內外的建築物。
  2. ②
    門屏。
  3. ③
    古代出殯時張於棺材周圍的幃帳。
查看詳情

lǐ

  1. ①
    居住的地方。
  2. ②
    街坊(古代五家爲鄰,五鄰爲裏)。
  3. ③
    中國市制長度單位。
  4. ④
    衣物的內層。
  5. ⑤
    內部,與“外”相對,並引申爲一定範圍以內。
  6. ⑥
    姓。
查看詳情

kāi

  1. ①
    啓,張,把關閉的東西打開。
  2. ②
    分割。
  3. ③
    通,使通。
  4. ④
    使顯露出來。
  5. ⑤
    擴大、發展。
  6. ⑥
    發動或操縱。
  7. ⑦
    起始。
  8. ⑧
    設置、建立。
  9. ⑨
    列舉,寫出。
  10. ⑩
    支付。
  11. ⑪
    沸騰,滾。
  12. ⑫
    舉行。
  13. ⑬
    放在動詞後面,表示效果。
查看詳情

huā

  1. ①
    植物的繁殖器官,典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊羣”和“雄蕊羣”組成,有各種形狀和顏色,一般長得很美麗,有的有香味,凋謝後結成果實。
  2. ②
    供觀賞的植物。
  3. ③
    形狀像花的東西。
  4. ④
    用花裝飾的。
  5. ⑤
    具有條紋或圖形的,不只一種顏色的。
  6. ⑥
    指“痘”。
  7. ⑦
    混雜的,不單純的。
  8. ⑧
    虛僞的,用來迷惑人的。
  9. ⑨
    表面好看,沒有實效的。
  10. ⑩
    模糊不清。
  11. ⑪
    喻事業的精華。
  12. ⑫
    喻女子。
  13. ⑬
    用掉。
  14. ⑭
    名目繁複的。
  15. ⑮
    犒賞的錢或物。
  16. ⑯
    某些細嫩的東西。
  17. ⑰
    指妓女或與妓女有關的。
  18. ⑱
    〔~甲〕指六十歲,如“年逾~~。”。
  19. ⑲
    姓。
查看詳情

wài

  1. ①
    與“内”、“里”相對。
  2. ②
    不是自己這方面的。
  3. ③
    指“外國”。
  4. ④
    稱母親、姐妹或女兒方面的親戚。
  5. ⑤
    稱岳父母。
  6. ⑥
    稱丈夫。
  7. ⑦
    關係疏遠的。
  8. ⑧
    對正式的而言,指非正式的。
  9. ⑨
    傳統戲劇角色名。
查看詳情

xiāng

  1. ①
    氣味好聞,與“臭”相對。
  2. ②
    舒服。
  3. ③
    味道好。
  4. ④
    受歡迎。
  5. ⑤
    稱一些天然或人造的有香味的東西。
  6. ⑥
    舊時用以形容女子事物或作女子的代稱。
  7. ⑦
    祭祖、敬神所燒的用木屑攙上香料做成的細條。
  8. ⑧
    姓。
查看詳情