駕輕就熟 · jià qīng jiù shú
- 1. 本義是駕馭輕便的車走熟悉的路。書證若駟馬駕輕車就熟路,而王良、造父爲之先後也。——唐·韓愈《送石處士序》英文drive a light carriage on a familiar road
- 2. 比喻對事情熟悉,做起來輕鬆容易,毫不費力。例如足下舊地重遊,可謂駕輕就熟,一路順風。辨析“輕”指輕便的車,“熟”指熟悉的路;整個成語重在因熟悉而有把握,做起來不費力。英文handle a familiar job with ease; do a familiar task with ease
