輕描淡寫 · qīng miáo dàn xiě
- 1. 用簡單的筆墨或言語輕輕帶過,着力不多地描寫、敘述或說明,不充分展開。書證而對於帝國主義者的侵略,十分輕描淡寫的敘述,豈不同樣的是‘注視一木而忘卻全林’麼!——洪深《電影戲劇的編劇方法》例如知道報紙對他會怎樣地輕描淡寫或過分誇張。用法多作謂語、定語、狀語;作狀語時常帶“地”。英文understate; touch on lightly
- 2. 原指繪畫時用淺淡的顏色輕輕描繪,後比喻說話、寫文章時有意減輕問題的重要性,把重要內容輕輕帶過;也指對重要的事情不重視、不認真對待,簡單處理。書證安公子說道:‘方纔那些和尚,都來得不弱,那個頭陀,尤其兇橫異常,怎的姑娘你輕描淡寫的就斷送了他。’——清·文康《兒女英雄傳》英文make light of
