主兒 · zhǔr
- 1. 名詞主人;首領;頭領。指一家、一村或某一羣體中爲首的人。書證這個敝村,前後左右,也有二百餘家,都推愚弟兄做個主兒。——《水滸傳》英文master; leader; headman
- 2. 名詞主顧;僱主;買主。指僱傭、買賣或典押關係中的對方,也指顧客、僱主。書證
- 有造化再尋的一個主兒也好。——元·秦簡夫《東堂老》第三折
- 既然有了主兒,便同到我爹孃家裏來交割。——《京本通俗小說·錯斬崔寧》
- 遇上交際多、飯局多的主兒,…他就可以白落兩三塊的車飯錢。——老舍《駱駝祥子》
英文customer; employer; buyer - 3. 名詞指婚配的對象或丈夫,也可指婆家。例如她快三十了,也該找主兒了。用法口語中多用於女子找對象、出嫁的語境,如“找主兒”。英文marriage partner; husband; husband's family
- 4. 名詞對某類人的稱呼,常含貶義或戲謔意味。書證平昔是個遊手遊食,不守本分,慣喫白食、用白錢的主兒。——《醒世恆言·賣油郎獨佔花魁》例如這主兒真不講理。
他是說到做到的主兒。用法前面常加“這”“那”或修飾語,如“這主兒”“喫白食的主兒”。英文guy; fellow
