一統天下 · yī tǒng tiān xià
- 1. 動詞性短語統一全國,使天下歸於一統。多指政權、君主以武力等方式削平割據、建立統一王朝。書證漢朝自高祖斬白蛇而起義,一統天下。——《三國演義》第一回用法多作謂語,也可作定語(如一統天下的局面);主語常爲國家、政權、君主等,帶書面語色彩。英文unify the whole country
- 2. 比喻某種勢力或某些人所把持、控制的局面,也指在某一範圍內佔據主宰地位。書證他就是條活龍,也不過是一個,咱是一統天下的,別說合他惡照,就是輪替着鬥他生氣,也管教氣殺他。——《醒世姻緣傳》第九五回辨析此義爲比喻用法,由“統一全國”引申而來,側重指對某一局面或範圍的把持、主宰,而非統一國土的過程。英文domination
