蘊藉 · yùn jiè
- 1. 形容詞(言辭、詩文等)含蓄而不直露,耐人尋味。書證末句“情長情短”,大有蘊藉。——《平山冷燕》用法書面語,多用於形容詩文、言辭的風格。英文implicit; restrained
- 2. 形容詞(人的態度、風度)溫雅含蓄,寬厚有涵養。書證
- 榮被吸儒衣,溫恭有蘊藉。——《後漢書·恆榮傳》
- 廣德爲人,溫雅有醞藉。——《漢書·薛廣德傳》
注意“藉”在此讀jiè,不讀jí。英文be cultured and restrained
蘊藉就是藏在其內,隱藏而不外露的意思,多形容君子氣質。也指言語,文字,神情等含蓄而不顯露。文學話語蘊藉的方法是靈活的,多變的,不斷發展的,有賴於我們在實踐中不斷探索、不斷總結。