長安日 · cháng ān rì
- 1. 指長安城。書證
- 將交洛城雨，稍遠長安日。 —— 唐·李嶠《扈從還洛呈侍從羣官》
- 南朝宋劉義慶《世說新語·夙惠》：“晉明帝數歲，坐元帝膝上。有人從長安來，元帝問洛下消息，澘然流涕。明帝問何以致泣，具以東渡意告之。因問明帝：'汝意謂長安何如日遠？'答曰：'日遠。不聞人從日邊來，居然可知。'元帝異之。明日，集羣臣宴會，告以此意，更重問之。乃答曰：'日近。'元帝失色，曰：'爾何故異昨日之言邪？'答曰：'舉目見日，不見長安。'”
英文the sun over Chang'an - 2. 比喻君王。書證願枉長安日，光輝照北原。 —— 唐·杜甫《建都十二韻》英文the emperor