鷸蚌相持，漁人得利

（鹬蚌相持，渔人得利）

拼音: yù bàng xiāng chí ， yú rén dé lì
注音: ㄩˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄤㄔˊ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ
分類: 成語

基本解釋

鷸蚌相持，漁人得利 · yù bàng xiāng chí yú rén dé lì

◎
比喻雙方爭執不下，讓第三者從中獲利。
書證
- 這正叫做'鷸蚌相持，漁人得利'。 —— 明·馮夢龍《古今小說·滕大尹鬼斷傢俬》
- 《戰國策·燕策二》：“趙且伐燕，蘇代爲燕謂惠王曰：‘今者臣來，過易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而拑其喙。鷸曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”蚌亦謂鷸曰：“今日不出，明日不出，即有死鷸。”兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。今趙且伐燕，燕·趙久相支，以弊大衆，臣恐強秦之爲漁父也。’”
英文
When the snipe and the clam grapple, it's the fisherman who profits

國語辭典

鷸蚌相持，漁人得利 · yù bàng xiāng chí ， yú rén dé lì

◎
戰國時，趙欲伐燕，蘇代說趙惠王，以鷸蚌相爭持，漁翁得利的比喻，力勸趙王三思後行，以免強秦坐收漁利。典出《戰國策．燕策二》。後比喻雙方爭持不下，而使第三者獲利。也作「漁人得利」、「漁人之利」、「漁翁得利」、「漁翁之利」、「鷸蚌相爭，漁人獲利」。
書證
- 《二刻拍案驚奇》卷一〇：「自古說：『鷸蚌相持，漁人得利』。到收場想一想，總是被沒相干的人得了去」
- 《明史．卷三二四．外國列傳五．占城列傳》：「如必驅兵苦戰，勝負不可知，而鷸蚌相持，漁人得利，他日悔之，不亦晚乎。」

逐字解釋

yù

鳥，羽毛茶褐色，嘴、腳都很長，趾間無蹼，常在水邊或田野中捕喫小魚、小蟲和貝類。

bàng

生活在淡水裏的一種軟體動物，介殼長圓形，表面黑褐色，殼內有珍珠層，有的可以產出珍珠。

其他讀音（1）

bèng

〔～埠（ bù ）〕地名，在中國安徽省。

xiāng

①
交互，行爲動作由雙方來。
②
動作由一方來而有一定對象的。
③
親自看（是否中意）。
④
姓。

其他讀音（1）

xiàng

①
容貌，樣子。
②
物體的外觀。
③
察看，判斷。
④
輔助，亦指輔佐的人，古代特指最高的官。
⑤
某些國家的官名，相當於中央政府的部長。
⑥
交流電路中的一個組成部分。
⑦
同一物質的某種物理、化學狀態。
⑧
作正弦變化的物理量，在某一時刻（或某一位置）的狀態可用一個數值來確定，這種數值稱“相位”。亦稱“相角”。
⑨
姓。

chí

①
拿着，握住。
②
遵守不變。
③
主張，掌管。
④
對待，處理。
⑤
扶助。

yú

①
捕魚。
②
謀取，奪取不應得的東西。
③
姓。

rén

①
由類人猿進化而成的能製造和使用工具進行勞動、並能運用語言進行交際的動物。
②
別人，他人：“～爲刀俎，我爲魚肉”。待～熱誠。
③
人的品質、性情、名譽。

dé

①
獲取，接受。
②
適合。
③
滿意。
④
完成，實現。
⑤
可以，許可。
⑥
口語詞（①表禁止，如“～了，別說了”；②表同意，如“～，就這麼辦”）。

其他讀音（2）

děi

①
必須，須要。
②
極舒服，極適意。

de

①
用在動詞後表可能。
②
用在動詞或形容詞後的連接補語，表示效果或程度。

lì

①
好處，與“害”“弊”相對。
②
使順利、得到好處。
③
與願望相符合。
④
刀口快，針尖銳，與“钝”相對。
⑤
從事生產、交易、貨款、儲蓄所得超過本錢的收穫。
⑥
姓。