較勁 · jiào jìn
- 1. 動詞雙方互不相讓、互不服氣，較量力氣或本領的高低、勝負。例如他們決心和我們較勁，趕上並超過我們。用法口語中常說“較勁兒”（jiào jìnr），帶兒化，意思不變。多用於“跟／和……較勁”的格式，也可說“較上了勁”。英文have a contest; compete
- 2. 動詞用足力氣；使勁。用法多作謂語，表示把力氣用足，如“咬着牙較勁”。英文exert effort
- 3. 動詞堅持自己的想法，不肯聽從勸阻。例如你越說，他越較勁。用法多作謂語，含貶義或略帶調侃，指態度上的固執。