漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

生吞活剝

(生吞活剥)

詞語釋義

基本解釋

生吞活剝 · shēng tūn huó bō

  • 1.
    比喻生硬地搬用、抄襲或模仿別人的言論、文辭、經驗、方法等,不聯繫實際,不加以分析理解。
    書證
    弘正之學杜者,生吞活剝,以撏撦爲家當。——明·錢謙益《讀杜小箋上》
    例如
    他們從歐美日本回來,只知生吞活剝地談外國。
    用法
    多作謂語、定語、狀語;含貶義。
    英文
    to copy mechanically; to swallow uncritically
  • 2.
    本指不經過烹調就把食物吞下去。
    書證
    熊掌豹胎,食之至珍貴者也;生吞活剝,不如一蔬一筍矣。——清·袁枚《隨園詩話》
    英文
    to swallow raw and whole; to gulp down uncooked
  • 3.
    舊時也比喻侵略吞併、吞沒。
    書證
    吾國而自強耶,彼將爲我友邦,必不生吞活剝以蹈不測之險。——清·時論選集《論立憲與外交之關係》
    英文
    to annex; to swallow up

國語辭典

生吞活剝 · shēng tūn huó bō

  • 本指唐張懷慶喜歡剽竊名士詩文,而遭時人譏爲:「活剝王昌齡,生吞郭正一。」見唐.劉肅《大唐新語.卷一三.諧謔》。後比喻做學問或學習某事,只是一味的襲用他人的經驗或成果,而不求甚解。也作「活剝生吞」。
    書證
    明.徐渭〈奉師季先生書〉:「大約謂先儒若文公者,著釋速成,兼欲盡窺諸子百氏之奧,是以冰解理順之妙固多,而生吞活剝之弊亦有。」

逐字解釋

shēng

  1. ①
    一切可以發育的物體在一定條件下具有了最初的體積和重量,並能發展長大。
  2. ②
    造出。
  3. ③
    活的,有活力的。
  4. ④
    有生命的東西的簡稱。
  5. ⑤
    生活,維持生活的。
  6. ⑥
    整個生活階段。
  7. ⑦
    發出,起動。
  8. ⑧
    使燃料燃燒起來。
  9. ⑨
    植物果實不成熟。
  10. ⑩
    未經燒煮或未燒煮熟的。
  11. ⑪
    不熟悉的,不常見的。
  12. ⑫
    不熟練的。
  13. ⑬
    未經煉製的。~鐵。
  14. ⑭
    硬。
  15. ⑮
    甚,深。
  16. ⑯
    正在學習的人。
  17. ⑰
    有學問或有專業知識的人。
  18. ⑱
    傳統戲劇裏扮演男子的角色。
  19. ⑲
    詞尾。
  20. ⑳
    姓。
查看詳情

tūn

  1. ①
    不嚼或不細嚼而咽入。
  2. ②
    兼併,侵佔。
查看詳情

huó

  1. ①
    生存,有生命的,能生長,與“死”相對。
  2. ②
    救活,使人活。
  3. ③
    在活的狀態下。
  4. ④
    逼真地。
  5. ⑤
    不固定,可移動,或處在進去狀態的。
  6. ⑥
    生動,不呆板,機靈,有生氣。
  7. ⑦
    工作或生產品。
查看詳情

bō

  1. 義同“剥”( bāo ),用於複合詞。
其他讀音(1)

bāo

  1. 去掉外面的皮或其他東西。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞