生吞活剝 · shēng tūn huó bō
- 1. 比喻生硬地搬用、抄襲或模仿別人的言論、文辭、經驗、方法等,不聯繫實際,不加以分析理解。書證弘正之學杜者,生吞活剝,以撏撦爲家當。——明·錢謙益《讀杜小箋上》例如他們從歐美日本回來,只知生吞活剝地談外國。用法多作謂語、定語、狀語;含貶義。英文to copy mechanically; to swallow uncritically
- 2. 本指不經過烹調就把食物吞下去。書證熊掌豹胎,食之至珍貴者也;生吞活剝,不如一蔬一筍矣。——清·袁枚《隨園詩話》英文to swallow raw and whole; to gulp down uncooked
- 3. 舊時也比喻侵略吞併、吞沒。書證吾國而自強耶,彼將爲我友邦,必不生吞活剝以蹈不測之險。——清·時論選集《論立憲與外交之關係》英文to annex; to swallow up
