靈臺 · líng tái
- 1. 名詞指心；心靈。古人以“靈臺”代指人的內心。書證不可內於靈臺。——《莊子·庚桑楚》用法多見於古代詩文，現代漢語中較少單用。英文heart; soul; spirit
- 2. 名詞停放靈柩或安放死者遺像、骨灰盒的臺座，供人弔唁、追悼。例如靈臺左右排列着花圈。英文a platform for a bier; memorial platform
- 3. 名詞古代帝王觀測天文星象的高臺。書證左制辟雍，右立靈臺。——漢·張衡《東京賦》英文observatory
- 4. 名詞周文王所建的臺名。書證經始靈臺，經之營之，庶民攻之，不日成之。——《詩·大雅·靈臺》英文the Lingtai Terrace (built by King Wen of Zhou)
- 5. 名詞夏桀、商紂所建的高臺。書證昔者桀起靈臺，紂起鹿臺。——漢·趙曄《吳越春秋》英文platform built by Jie and Zhou
- 6. 名詞古代星官名，在明堂星之西，共三星。書證明堂西三星曰靈臺。——《晉書·天文志》英文name of an asterism
- 7. 名詞指墳墓，也指祭祀所用的臺。書證我王可憐韓信虧死，看舊日君臣之面，可亦建墓，高築靈臺。——《前漢書平話》英文grave; sacrificial platform
- 8. 名詞指學宮。書證來遊京師，觀藝靈臺。——唐·柳宗元《叔父故殿中侍御史柳公墓表》英文school; academy
- 9. 名詞道教用語，指頭部。書證靈臺通天臨中野。——《黃庭外景經·上部經》注意道教典籍中“靈臺”所指部位說法不一，或指頭部，或指心。英文head (in Taoist usage)
- 10. 名詞指簡陋的居所。書證安知憔悴讀書者，暮宿靈臺私自憐。——唐·高適《行路難》英文humble dwelling