掃除 · sǎo chú
- 1. 動詞用掃帚、刷子等清除髒東西;打掃清除污穢。書證亭卒上樓掃除,見死婦,大驚。——漢·應劭《風俗通·怪神·世間多有精物妖怪百端》例如大掃除。用法常作謂語,可帶賓語;也可構成“大掃除”。英文sweep; clean
- 2. 動詞清除;消除(抽象事物)。書證大丈夫處世當掃除天下,安事一室乎?——《後漢書·陳蕃傳》例如掃除文盲。辨析偏重抽象事物的清除、消除,與義項一的具體打掃有別。英文clear away; eliminate
- 3. 副詞全部;統統。多見於早期白話。書證都來投降;若不從者,便行掃除處死。——《水滸傳》注意此義多見於早期白話,現代漢語中罕用。英文all; completely
- 4. 動詞祭祀前清掃整理(宗廟等);祭掃。書證恐宗廟之不掃除,社稷之不血食。——《國語·齊語》注意此義爲古代用法,現代漢語中罕用。英文sweep (before a sacrifice)
- 5. 名詞舊時指侍妾。書證知公家亦闕掃除,但有文君對相如。——宋·黃庭堅《常父答詩有煎點徑須煩綠珠之句複次韻戲答》注意此義爲舊時用法,現代漢語中罕用。英文concubine
- 6. 名詞古代迎賓時打掃庭除、表示敬意的禮節。書證趙王掃除自迎,執主人之禮,引公子就西階。——《史記·魏公子列傳》注意此義爲古代用法,現代漢語中罕用。英文welcome ritual
