花樣 · huā yàng
- 1. 名詞供仿製的式樣;也指花紋的式樣,泛指事物的樣式、種類或形式。書證越俗大化,競添花樣,綾紗妙稱江左矣。——唐·李肇《唐國史補》辨析側重指花紋、圖案的式樣,並引申指事物的種類、形式;與“樣式”相比,更強調花紋、圖案本身。英文pattern
- 2. 名詞騙人的手段、計謀;花招。書證這個人的花樣也真多,倘使常在上海,不知還要鬧多少新聞呢。——《二十年目睹之怪現狀》例如玩花樣。用法多含貶義,常與“玩”等動詞搭配,如“玩花樣”。英文trick
- 3. 名詞刺繡時作爲依據的底樣。書證昨夜新番花樣瘦,旋描雙蜨湊。——宋·譚宣子《謁金門》英文embroidery pattern
- 4. 名詞指時新的樣式、風氣;時尚。
- 5. 名詞清代捐官制度中指額外捐納取得、可優先補缺的名目。書證弄個教官,捐足花樣,倘能補得一缺,也好做下半世的喫着。——《官場現形記》英文official priority
