老大哥 · lǎo dà gē
- 1. 名詞對同輩中年長的男子的尊稱。書證
- 老大哥,是什麼風吹你到這裏的?——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》
- 憑我這幾根老骨頭,玩幾套玩意兒向各位獻獻醜,算是報答諸位老大哥的好意!——街頭劇《放下你的鞭子》
用法用於稱呼同輩中年紀較長的男子,含尊敬、親切意味,可作面稱。英文elder brother (respectful form of address for an older man of the same generation) - 2. 名詞對所尊敬的人或團體的泛稱。書證我們今天要拿出爬雪山過草地的勁頭,衝破敵人的包圍,去和一方面軍老大哥會師。——劉仁松《記紅軍三大主力會師》用法用於尊稱所敬重的人或集體,含親切、推崇意味。英文respected person; respected elder
