變文 · biàn wén
- 1. 在行文中變換詞語來表達相同的意思。書證不雲大魚而云良魚者,以其喻善人,故變文稱良也。 —— 唐·孔穎達疏英文variation in wording
- 2. 唐代流行的一種說唱文學體裁,內容多爲佛經故事、歷史傳說等。書證敦煌石窟中發現的《大目乾連冥間救母變文》、《伍子胥變文》等。 —— 近人所編《敦煌變文集》英文Bianwen
變文,古代說唱文學體裁,興起於唐代。在詩歌發展取得輝煌成就,散文文體文風進行了影響深遠的改革的同時,唐代在其他文體的發展上也取得了重大的進展。小說出現了新的體式唐傳奇。唐傳奇的出現,標誌着古代中國文言小說發展到了成熟的階段。它的發展與散文的文體文風改革大致同步,中唐達於極盛,至晚唐而稍衰。除唐傳奇之外,此時還出現了通俗文體俗講和變文。俗講和變文,不僅擴大了文學的傳播與影響,而且在文學漸漸由雅而俗的發展過程中,有其不容忽視的意義。