種玉 · zhǒng yù
- 1. 比喻締結美好姻緣。書證
- 念良姻乘龍未遂，種玉尚無緣。 —— 明·朱鼎《玉鏡臺記·宴會》
- 晉幹寶《搜神記》卷十一：“公汲水作義漿於坂頭，行者皆飲之。三年，有一人就飲，以一斗石子與之，使至高平好地有石處種之，雲：'玉當生其中。'楊公未娶，又語云：'汝後當得好婦。'語畢不見。乃種其石。數歲，時時往視，見玉子生石上，人莫知也。有徐氏者，右北平着姓，女甚有行，時人求，多不許。公乃試求徐氏。徐氏笑以爲狂，因戲雲：'得白璧一雙來，當聽爲婚。'公至所種玉田中，得白璧五雙，以聘。徐氏大驚，遂以女妻公。”
英文sow jade - 2. 形容積雪似玉的景緻。書證何處田中非種玉，誰家院裏不生梅？ —— 唐·劉庭琦《奉和聖制瑞雪篇》英文jade-like snow