前功盡棄 · qián gōng jìn qì
- 過去的功勞完全廢棄；過去的努力完全白費。亦作“前功盡滅”。書證
- 一攻而不得，前功盡滅。——《戰國策·西周策》
- 一舉不得，前功盡棄。——《史記·周本紀》
英文all previous efforts wasted; all that has been achieved is spoiled
前功盡棄
（前功尽弃）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
前功盡棄 · qián gōng jìn qì
- 將以往辛苦建立的功勞，全部廢棄。也作「前功皆棄」、「前功盡滅」、「前功盡廢」。書證
- 《史記．卷四．周本紀》：「今又將兵出塞，過兩週，倍韓，攻梁，一舉不得，前功盡棄。」
- 《紅樓夢》第一三回：「如何肯又回家染了紅塵，將前功盡棄呢？」
逐字解釋
- 捨去，扔掉。
近義詞與反義詞
近義詞
- 功虧一簣
堆九仞高的山，只差一筐土而未能完成。比喻事情只差最後一步努力而未能完成。
- 功敗垂成
功業或事情即將成功時遭到失敗。
- 半塗而廢
半路上終止。比喻做事情有始無終。
- 一無所得
什麼東西也沒有得到；毫無收穫。
- 半途而廢
廢：停止。半途：半路。事情做到一半就停止，不能堅持到底。也作“半途而罷”。
- 付之東流
見“付諸東流”。比喻希望落空或前功盡棄。
- 前功盡滅
過去的功勞完全廢棄；過去的努力完全白費；之前的努力全部白費。