身無完膚 · shēn wú wán fū
- 1. 《三國志·魏書·鄧艾傳》“子忠與艾俱死”裴松之注引後以“身無完膚”指被打得遍體鱗傷。書證
- 《世語》:“師纂亦與艾俱死……死之日體無完皮。”
- 范雎斷脅折齒,身無完膚。 —— 明·馮夢龍《東周列國志》
英文beaten black and blue - 2. 比喻遭到攻擊或破壞後難以自存的局面。書證漢人有一種風氣,與經無與,而附於經,謬以裨竈、梓慎之言爲經,因以汩陳五行、矯誣上帝爲說經,《大易》《洪範》,身無完膚。 —— 清·龔自珍《與江子屏箋》英文be thoroughly refuted
