漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

十指連心

(十指连心)

詞語釋義

基本解釋

十指連心 · shí zhǐ lián xīn

  • 1.
    指十個手指感覺靈敏,與心相連,手指受到刺激或損傷時疼痛會牽動心。
    書證
    • 常言道十指連心,刀刃兒湯着就滲,針尖兒見了害磣,艾焙兒想起難禁。——明·馮惟敏《仙子步蟾宮·四誓》
    • 哎也!焚燒十指連心痛,圖得三生見面圓。——明·湯顯祖《南柯記·情盡》
    英文
    The nerves of the fingertips are linked with the heart; fingers linked to heart.
  • 2.
    比喻某人和有關的人或事具有極密切的關係。
    書證
    可是,親人遇險,十指連心哪!——京劇《杜鵑山》第五場
    英文
    closely related

國語辭典

十指連心 · shí zhǐ lián xīn

  • 十根手指頭的感覺皆與心相連。後比喻人事物的關係非常密切,或父母對每個子女都一樣疼愛。
    書證
    明.湯顯祖《南柯記》第四四出:「哎也!焚燒十指連心痛,圖得三生見面圓。」
    例如
    「看到震災罹難者家屬的淚水,令人感到一種十指連心的痛。」「所有的小孩對父母來說都像十指連心,怎會有偏不偏心的問題?」

逐字解釋

shí

  1. ①
    數名,九加一(在鈔票和單據上常用大寫“拾”代)。
  2. ②
    表示多、久。
  3. ③
    表示達到頂點。
查看詳情

zhǐ

  1. ①
    手伸出的支體(腳趾亦作“腳指”)。
  2. ②
    量詞,一個手指的寬度。
  3. ③
    (手指或物體尖端)對着,向着。
  4. ④
    點明,告知。
  5. ⑤
    直立,豎起。
  6. ⑥
    意向針對。
  7. ⑦
    古同“旨”,意義,目的。
查看詳情

lián

  1. ①
    相接。
  2. ②
    帶,加上。
  3. ③
    就是,既使,甚至於。
  4. ④
    聯合。
  5. ⑤
    軍隊的編制單位,“排”的上一級。
  6. ⑥
    姓。
  7. ⑦
    同“琏”,古代宗廟盛黍稷的器具。
  8. ⑧
    同“链”,鉛礦。
查看詳情

xīn

  1. ①
    人和高等動物體內主管血液循環的器官(通稱“心臟”)。
  2. ②
    中央,樞紐,主要的。
  3. ③
    習慣上指思想的器官和思想情況,感情等。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞