南轅北轍 · nán yuán běi zhé
- 1. 車頭朝南卻向北行駛。比喻行動和目的完全相反,也指彼此截然相反、背道而馳。書證南轅北轍,誣聖師心,背理害道,不可勝數。——清·魏源《書古微序》用法多作謂語、定語;含貶義,常指行動與目的相悖。英文act contrary to; to try to go south by driving the chariot north; act in a way that defeats one's purpose; poles apart
- 2. 指車輛南來北往。書證
- 使南轅北轍,無苦征途。——《福惠全書》
- 鵲噪晴檐噪有因,南轅北轍聚茲晨。——清·趙翼《上元后三日芷堂過訪草堂,次日夢樓亦至,喜而有作》詩
注意此義多見於古代詩文,現代一般不用作“車輛”義的獨立名詞。英文northbound and southbound carriages
