漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

南轅北轍

(南辕北辙)

詞語釋義

基本解釋

南轅北轍 · nán yuán běi zhé

  • 1.
    車頭朝南卻向北行駛。比喻行動和目的完全相反,也指彼此截然相反、背道而馳。
    書證
    南轅北轍,誣聖師心,背理害道,不可勝數。——清·魏源《書古微序》
    用法
    多作謂語、定語;含貶義,常指行動與目的相悖。
    英文
    act contrary to; to try to go south by driving the chariot north; act in a way that defeats one's purpose; poles apart
  • 2.
    指車輛南來北往。
    書證
    • 使南轅北轍,無苦征途。——《福惠全書》
    • 鵲噪晴檐噪有因,南轅北轍聚茲晨。——清·趙翼《上元后三日芷堂過訪草堂,次日夢樓亦至,喜而有作》詩
    注意
    此義多見於古代詩文,現代一般不用作“車輛”義的獨立名詞。
    英文
    northbound and southbound carriages

國語辭典

南轅北轍 · nán yuán běi chè

  • 從太行山去楚國,本應駕車向南,但車伕卻向北行,結果離楚國越來越遠。典出《戰國策.魏策四》。比喻行動和目的彼此背道而馳。也作「北轍南轅」、「北轅適楚」。
    例如
    「這個結果與原先計劃,簡直是南轅北轍,相差太遠了!」

逐字解釋

nán

  1. ①
    方向,早晨面對太陽,右手的一邊,與“北”相對。
  2. ②
    姓。
其他讀音(1)

nā

  1. 〔~無( mó )〕佛教用語,意思是合掌稽首,表示對佛尊敬或皈依,常加於佛、菩薩名的前面,如“~~阿彌陀佛”、“~~觀世音菩薩”。
查看詳情

yuán

  1. ①
    車前駕牲畜的兩根直木。
  2. ②
    舊時指軍營、官署的外門,借指衙署。
查看詳情

běi

  1. ①
    方向,早晨面對太陽,左手的一邊,與“南”相對。
  2. ②
    打了敗仗往回逃。
其他讀音(1)

bèi

  1. 古同“背”,違背,違反。
查看詳情

zhé

  1. ①
    車輪壓的痕跡。
  2. ②
    車行的一定路線。
  3. ③
    詩詞、歌曲、雜曲所押的韻。
  4. ④
    辦法,主意。
  5. ⑤
    途徑,門路。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

同音詞