三歸 · sān guī
- 1. 娶三姓女子爲妻。書證管氏有三歸。 —— 《論語·八佾》英文polygyny
- 2. 佛教指皈依佛、法、僧三寶。書證蕭然登十地,自得會三歸。 —— 唐·高宗《謁慈恩寺題奘法師房》詩英文Three Refuges
“三歸”,迄今所見古籍,最早見於《論語》。
《論語·八佾》:子曰:“管仲之器小哉!”或曰:“管仲儉乎?”曰:“管氏有三歸,官事不攝,焉得儉?”
【譯文】孔子說:“管仲的器量很狹小嘛。”有人問:“管仲節儉嗎?”孔子說:“管仲有三處家業田產,對於公事卻不管,怎麼談得上儉約呢?”