維持 · wéi chí
- 1. 動詞使繼續存在或保持原有狀態;使不消失、不中斷。書證是以昔之有天下者所以長久也,夫豈無僻主,賴道德典刑以維持之也。——晉·幹寶《晉紀總論》例如維持秩序。用法常與“秩序、生活、現狀、局面”等搭配。英文maintain
- 2. 動詞保護;維護;從旁幫助或支持。書證路見不平,拔刀相助,本來是抑強扶弱,互相維持之意。——《二十年目睹之怪現狀》第四二回例如多虧他暗中維持,才得以平安無事。英文protect; support
- 3. 動詞主持;負責處理(門戶、家業等事務)。書證吾妹維持門戶,撫其孤才六歲,恐懼憂傷,備嘗艱苦。——清·劉大櫆《謝氏妹六十壽序》用法多用於門戶、家業、事務等。英文manage
- 4. 得意;威風。例如好不維持。注意此義項爲較特殊的方言或早期白話用法,現代普通話中少見。英文pleased with oneself; very proud of oneself
