家諱 · jiā huì
- 1. 舊時對父祖名諱的避稱,與國諱相對。書證臣言於君前,不闢家諱,尊無二。 —— 漢·鄭玄《禮記·曲禮上》注英文family taboo
- 2. 個人對家族先輩名號的避諱。書證官號內一字與臣家諱音同,雖文字有殊,而聲韻難別,請改授閒官者。 —— 《舊唐書·懿宗紀》英文private taboo
家諱是家族內部遵守的避父祖名的作法。與“國諱”相對,也叫“私諱”。凡父祖名某某,都必須在言行、作文章時避開以此爲名的事物。它其實是國諱的一種延伸,同國諱一樣是封建等級、倫理觀念的體現。