衆口難調 · zhòng kǒu nán tiáo
- 1. 調：協調，調和。原指飯菜難以合衆人的口味。書證和傅說之羹，實難調於衆口。——宋·歐陽修《歸田錄》注意“調”在此讀 tiáo，不讀 diào。
- 2. 比喻衆人的意見、要求等不一致，難以協調統一，也難使所有人都滿意。英文it is difficult to cater for all tastes; it is hard to please all
衆口難調
（众口难调）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
衆口難調 · zhòng kǒu nán tiáo
- 每個人口味不同，難以調和出使大家都滿意的味道。也比喻衆人的言語、意見很難取得一致。書證
- 元．鄧玉賓〈粉蝶兒．丫髻環絛套．普天樂〉曲：「羊羹雖美，衆口難調。」
- 《封神演義》第三三回：「臣非縱子不忠，奈衆口難調。」
逐字解釋
- ① 搭配均勻，配合適當。
- ② 使搭配均勻，使協調。
- ③ 調停使和解（調解雙方關係）。
- ④ 調劑。
- ⑤ 調理使康復。
- ⑥ 調教；訓練。
- ⑦ 挑逗；戲弄。
其他讀音（2）
- ① 樂曲；樂譜。
- ② 樂曲定音的基調或音階。
- ③ 語音上的聲調。
- ④ 說話的腔調。
- ⑤ 口氣；論調。
- ⑥ 人所蘊含或顯露出來的風格、才情、氣質。
- ⑦ 選調；提撥。
- ⑧ 調動。
- ⑨ 徵集；徵調。
- ⑩ 調查。
- ⑪ 提取、調取（文件、檔案等）。
- ⑫ 調換。
- 朝，早晨：《廣韻·平尤》：“～，朝也。”。