講究 · jiǎng jiū
- 1. 動詞注重;講求,力求完善。指人對某事物高度重視並追求完美。例如講究實效。
講究衛生。用法常帶賓語,賓語多爲抽象事物,如“講究衛生”“講究實效”“講究方法”。英文pay attention to; be particular about - 2. 動詞仔細研究、探討;探究。書證何自然中丞上疏,乞朝廷並庫,壽皇從之,方且講究未定。——宋·張端義《貴耳集》英文study; investigate
- 3. 動詞議論;談論。書證他們走至院中,聽見幾個人講究。——清·曹雪芹《紅樓夢》英文discuss
- 4. 名詞值得注意、推敲或研討的內容;其中的道理、規矩。書證後來聽了他二人攀談,方曉得其中還有這許多講究。——清·李寶嘉《官場現形記》例如做菜的火候大有講究。英文particulars; subtle points
- 5. 形容詞精美;考究。形容服飾、飲食、陳設等精緻而不隨便。書證另外有個小廚房,飲食極其講究。——清·李寶嘉《官場現形記》例如講究的夏裝。辨析作形容詞時形容事物精美、考究,如“講究的夏裝”;作動詞時表示注重、講求,如“講究衛生”,二者語義和句法位置不同。英文exquisite; tasteful; nice
