原本 · yuán běn
- 1. 名詞事物產生的根源;由來。英文origin
- 2. 名詞最初的手稿或打字本,區別於印刷本。英文original manuscript
- 3. 名詞底本;初刻本;翻譯所根據的原書。英文master copy
- 4. 副詞起初;先前;原來。表示某種情況或狀態以前存在,現在已發生變化。例如他原本住在山東。
他原本是幹莊稼活的。用法多作狀語,用於說明先前的情況或狀態。英文originally; formerly
原本(1):是本來的意思,比如說一句話本來沒什麼其他意思,結果你理解成其他意思,那這個本身的意思就可以說成原本的意思。
原本(2):是書本的原稿,寫書,就會有第一本 那就是原本。
① 起初;從前;以前。指過去某個時間或未發生變化時的情況,常用於說明原先的打算、狀態或進行比較。 ② 沒有經過改變的;當初的;原來的。 ③ 表示發現先前不知道的真實情況,常含恍然大悟或結果證明是的意思。
① 原先;原來。指人或事物原有的、先前的情況或狀態。 ② 表示按道理理應如此;理所當然,含“按說就該這樣”的語氣。 ③ 佛教、哲學用語。指人與生俱來的本真心性,即未受外界影響、未被遮蔽的本然狀態。
作爲正式依據的原件、原本(區別於副本)。備有副本的圖書,別於副本的稱正本;文書或文件的正式的一份也稱正本。
① 從前;起初。指過去某個時間或以前的情況。 ② 原來的;最初的。指事物本來的或起初的。
① 實際情況;事實上。表示所說的是真實情況,多承接上文而含轉折意味。 ② 實在;確實。
編修書籍或繪畫時所依據的底本;著作所依據的原始底本。
① 指作爲謄寫、排版或付印依據的底稿、原稿。 ② 指抄本或刊印本據以抄錄、翻印的原本。 ③ 指校勘時作爲比對、校訂依據的本子。