簞食壺漿 · dān sì hú jiāng
- 1. 簞:古代盛飯的圓形竹器;食:飯食;壺:盛水漿的器皿;漿:湯水。用簞盛飯,用壺盛湯,形容百姓歡迎、犒勞所擁護的軍隊。書證以萬乘之國伐萬乘之國,簞食壺漿以迎王師,豈有他哉!——《孟子·梁惠王下》用法多作謂語、狀語、定語;常與“迎”“歡迎”等搭配。英文bring food and drink to welcome troops; welcome soldiers with food and drink
- 2. 指用簞盛飯、用壺盛湯饋贈飲食。書證由也以暴雨將至,恐有水災,故與民修溝洫以備之,而民多匱餓者,是以簞食壺漿而與之。——《孔子家語·致思》英文offer food and drink; bring food and drink
