寸步不離 · cùn bù bù lí
- 1. 一步也不離開。指緊緊跟隨在身旁,時刻不離。書證宋江便叫兩個公人只在交椅後坐,與他寸步不離。——《水滸傳》第三六回用法多作謂語、狀語;常與“與”“跟”“和”等介引的對象搭配,表示緊緊跟隨不離開。英文never leave sb.'s side; keep close to
- 2. 形容關係親密,彼此不可分離。書證吳黃龍中,吳郡海鹽有陸東美,妻朱氏,亦有容止,夫妻相重,寸步不相離,時號爲‘比肩人’。——南朝梁·任昉《述異記·比肩人》用法多用於夫妻、親友等關係,作謂語、定語。英文inseparable
