元書 · yuán shū
- 原來的書籍。書證篇中所引古書古事，皆宜以元書所稱西方者爲當。 —— 清·吳汝綸《答嚴幼陵書》英文original book
元書
（元书）詞語釋義
基本解釋
網絡解釋
元書
元書： yuán shū
ㄧㄨㄢˊ ㄕㄨ 元書(原書)
吳汝綸給嚴復寫《天演論》的意見有關的，出現的是“原書”不是“元書”兩個字，他的大概意思是，如果是翻譯西方人的文學寫一本書的，則書中所引用的古言故事，都應該用所翻譯的書的原文中的西方人的名人名事才恰當。
逐字解釋
- ① 成本的著作。
- ② 信。
- ③ 文件。
- ④ 寫字或寫的字。
- ⑤ 寫文章。
- ⑥ 字體。
- ⑦ 古書名，《尚書》的簡稱（亦稱“書經”）。
- ⑧ 某些曲藝形式的通稱。