人琴俱亡 · rén qín jù wáng
- 爲睹物思人,痛悼亡友之典。書證
- 南朝·宋·劉義慶《世說新語·傷逝》:“王子猷、子敬俱病篤,而子敬先亡……子敬素好琴,﹝子猷﹞便徑入坐靈牀上,取子敬琴彈。弦既不調,擲地雲:‘子敬·子敬,人琴俱亡!’慟絕良久,月餘亦卒。”
- 人琴兩亡,命也命也。 —— 唐·張說《爲人作祭弟文》
- 子敬子敬,人琴俱亡! —— 南朝宋·劉義慶《世說新語·傷逝》
英文both the man and his lute are gone; both the man and his lute have perished
