緊箍咒 · jǐn gū zhòu
- 1. 名詞《西遊記》中唐僧唸的咒語,念動時能使孫悟空頭上戴的金箍縮緊,令其頭痛難忍。英文the Tightening-Fillet Spell (in Journey to the West); tightening curse
- 2. 名詞比喻束縛人的手段,或使人難受的壓力、事物。書證這裏寶玉聽了,便如孫大聖聽見了緊箍咒一般,登時四肢五內,一齊皆不自在起來。——清·曹雪芹《紅樓夢》英文constraint; something that restricts or torments
