對待 · duì dài
- 1. 動詞以某種態度或行爲看待、應對人或事物。例如不偏不倚地對待一切有爭論的問題。用法多作謂語,帶賓語,表示對人或事物採取的態度和方式。英文treat; handle; approach
- 2. 動詞(兩方)相對而存在;彼此對應、相向,或相互對立、抗衡。書證
- 是兩物相對待在這裏,故有文,若相離去不相干,便不成文矣。——宋·朱熹《朱子語類》
- 萬古晨昏常對待,兩丸日月自雙飛。——元·張憲玉《登齊政樓》
例如高山與平地對待。用法多用於古文或書面語,表示兩方相對、對應或相抗。英文be opposite; correspond; oppose - 3. 名詞文辭中的對偶、對仗;也指對偶的詞句。書證若乃素王《十翼》,《老子》一經,捶句皆雙,儷辭是昉,尋其文義,獨多對待。——章炳麟《文學說例》用法用於文論、修辭語境,指對偶形式或對偶的詞句。英文antithesis
