望風披靡 · wàng fēng pī mǐ
- 1. 形容軍隊喪失鬥志,遠遠望見敵方氣勢強盛就潰散敗逃。望風,指看到對方氣勢;披靡,本指草木隨風倒伏,引申爲潰敗。書證榮馳之,望風披靡,奪戰船五十艘。——《元史·張榮傳》用法多作謂語、定語,用於軍隊、戰事。英文flee pell-mell at the mere sight of the oncoming force; flee helter-skelter at the mere sight of the oncoming force
- 2. 比喻被強大力量所壓倒,紛紛屈服或倒向對方。書證吾自起兵以來,攻城掠地,勢如破竹,河北州縣已望風披靡。——明·沈鯨《雙珠記·避兵失侶》用法多作謂語、定語,用於勢力、局面等。英文yield easily
