到底 · dào dǐ
- 1. 副詞用於疑問句,表示進一步追究;究竟。例如你到底去不去?
你到底爲什麼不走進那間屋子?用法多用於疑問句,加強追問、深究的語氣。英文on earth - 2. 副詞表示經過較長的過程或曲折之後,最後出現某種結果;終於。例如經過一番曲折,事情到底成功了。用法多用於敘述經過過程後的最終結果。英文at last
- 3. 副詞強調原因或特點;畢竟;終究。例如南方到底是南方,四月就插秧了。
小孩到底是小孩,這些道理他還不大懂。
到底還是女人心細。用法用於強調原因、特點或歸根結底的結論,也可用於感嘆句。英文after all - 4. 動詞到達終點或盡頭;泛指進行到完畢、結束或完成。例如貫徹到底。用法常用在動詞後作補語,表示進行到終點或完成。英文to the end; through
